De l’île à la campagne

Rixt et Arjan ont vécu longtemps dans l’île de Curaçao, où le quotidien se passait surtout à l’extérieur. Lorsqu’ils sont revenus dans la campagne néerlandaise en 2004, ils ont transformé une vieille ferme en un endroit chaleureux, où la vie à l’intérieur prend toute sa valeur, et dont ils ont fait à la fois leur lieu de vie, et celui de leur travail. Photos : Hans Mossel

From the island to the countryside
Rixt and Arjan lived long in the island of Curaçao, where the daily life was mostly outside. When they returned to the Dutch countryside in 2004, they transformed an old farmhouse into a cozy place where indoor life takes on its full significance, as a place to live and to work. Photos: Hans Mossel

VT0