¡Hola a todas! ¿Qué tal ha ido el verano para vosotras? Gracias por estar aquí, en este ratito en que me siento a recapitular conmigo misma los meses pasados, ahora que todas las cosas han vuelto a su curso normal.
to perfume our wardrobes. So far so good, but I fear that the rest of my crocheting summer world runs the risk of appearing a little mixed-up. Judge by yourselves!
1. On the one hand, I’ve been attracted by the cotton yarn of vibrant colors, something very typical of summer, don’t you think so? The truth is that past summer I went a little to my own, crocheting for simple pleasure and doing exclusively what I wanted.
Tenía toda la intención de tener todo super organizado y preparado para el comienzo de la nueva temporada. Sin embargo, tengo la impresión de que lo que he estado tejiendo este verano resulta un poco errático, con proyectos o ideas para nuevos proyectos que van en todas direcciones.
En mi pasado post ya os avanzaba un proyecto más propio de otoño que de verano: un para perfumar nuestros armarios. Hasta ahí todo bien, pero me temo que el resto de mi mundo “tejeril” de este pasado verano corre el riesgo de parecer un poco inconexo. Si no, ¡juzgad vosotras mismas!
1. Por un lado, me resultó muy atractivo el hilo de algodón de colores vibrantes, algo muy propio del verano, ¿no creéis? Lo cierto es que este verano he ido un poco a mi aire, tejiendo por simple placer y exclusivamente lo que me apetecía.
It’s cotton yarn from my remaining stash. I’ve crocheted piles of these squares with full color circles, but I’m going to keep in secret a little longer the final project to which they’re going to ;o)
Se trata todo él de hilo de algodón procedente de mi stash de material remanente. He trabajado pilas de estos cuadrados con círculos a todo color, pero me reservo aún el secreto sobre el proyecto final al que irán destinados ;o)
2. On the other hand, I show you my new summer bag, decorated with the .
2. Por otro lado, estrené nuevo bolso de verano, decorado con las .
3. También he renovado mis “” combinando una nueva gama de colores que hacen pensar en cosecha y vendimia. ¿Qué os parecen así? Creo que podrían llamarse “Harvest coasters” ;o)
4.- I liked this color range so much that I kept working with them and made a new circular crochet motif whose pattern you’ll find very soon in the .
4.- Estos colores me gustaron tanto como para seguir trabajando con ello y avanzar un nuevo motivo circular de ganchillo cuyo patrón encontraréis muy pronto en la .
5.- It was also time to visits to my local yarn shops that were filling with the beautiful fall colors. And I found this beauty in one of them…
5.- También ha sido tiempo de visitas a mis tiendas de lana locales que se estaban llenando de los preciosos colores otoñales. Y en una de ellas encontré esta belleza…
… and, of course, I couldn’t resist the temptation to start testing it :o)
… y, claro, no pude resistir la tentación de empezar a trabajar con ella :o)
It’s a delicious pure merino wool and the project is going ahead at a good pace.
Es una deliciosa lana merino y el proyecto avanza a buen ritmo.
6.- Happy to receive this colorful gift: a lot of Anchor Freccia No. 6 thread colors by courtesy of , perfect for many, many new projects. I’ll be able to tell you more about this matter very soon. Summer has given me much more than I thought: new contacts, wonderful and enthusiastic people I’ve pleasantly met, and new challenges… Stay tuned for news!
6.- Feliz de la llegada de un regalo a todo color: se trata de hilo Anchor Freccia nº 6 por gentileza de , perfecto para muchos, muchos proyectos de ganchillo nuevos. Muy pronto os podré contar más sobre este tema. El verano ha dado para mucho más de sí de lo que esperaba: nuevos contactos, gente maravillosa y entusiasta que he tenido la suerte y el placer de conocer, nuevos retos… ¡Estad atentas a las novedades!
7.- Summer is always good time for slow and tasty readings. Two well-known allies on my table (or my bag) this time.
7.- El verano es siempre la mejor época para lecturas lentas y sabrosas. Dos viejos conocidos en mi mesa (o mi bolso) esta vez.
8.- Anyway, we spent a very calm holiday time here, there were some relaxing escapes to relax and reflect, family leisure and pleasure time of doing different things together.
8.- En cualquier caso, hemos tenido unas vacaciones muy tranquilas aquí, con algunas escapadas relajantes para descansar y reflexionar, con ocio y el placer de hacer cosas diferentes juntos.
| Pleasant escape to paradise ? Happy to disappear into the lush details of @ritzcarltonabama seaside scenery. |
| White frangipani, ? but I like its scientific name much more: “plumeria alba” ? |
| Amazing blue sky over a calm blue ocean. Don’t you just love the summer, when everything around you turns bright and blue? ? |
| Beautiful mornings, curiously silent, with white and glorious noon and beautiful nature treasures left on the table ? |
| Shades of blue ? and that glorious sunlight ? sparking and dancing over the waves. |
| Hibiscus. ? When I was a child I thought that the way to write it was “ibizcus” because I believed that it came from Ibiza. I imagined a kind of ideal marriage between hibiscus flower and Ibiza Island. Don’t ask me why. ? And this ideal marriage became a suitable divorce later, when I discovered the proper way to write it and that it really come from East Asia. Anyway, its flowers are always a wonderful splash of color in world wide gardens in front of which nobody can keep unresponsive ? Don’t you agree? |
Well, autumn has come, but only the calendar says so. The weather, however, continues to be hot and sunny here. Nevertheless, the timetables and routines have well adapted well to new season as well as the expected meeting with colleagues and friends, also virtual ones. Your blogs are filling with new ideas and wonderful projects and that’s great. I’m so glad to read all of you again.
Bueno, el otoño ha llegado, pero sólo porque lo dice el calendario. El tiempo, sin embargo, continua siendo caluroso y soleado aquí. No obstante, los horarios sí se han adaptado bien a las rutinas de la nueva estación y ha llegado el esperado reencuentro con compañeros y amigos, también virtuales. Vuestros blogs bullen de nuevas ideas y maravillosos proyectos y eso es estupendo. Estoy encantada de volver a leeros.
