L’été s’est bien installé chez nous, nous gratifiant même de températures caniculaires, et d’un mois de juin aux longues journées propices aux fêtes au dehors de la maison, sur les balcons, les terrasses, dans les jardins, et même sur les plages encore tranquilles. Qu’il s’agisse d’occasions particulières, comme un mariage, un baptême, ou un simple pique-nique amical, la décoration est un plus pour que la fête soit totalement réussie. Les produits variés à un prix abordables, ne sont pas toujours faciles à trouver, et un site comme Fetemix vous propose un large choix de décoration pour les anniversaires, les cérémonies, ou pour les fêtes improvisées. Il ne faut pas hésiter à « en faire des tonnes », car la mise en scène participe de façon primordiale au plaisir du partage.
In summer we party outside!
The summer has come, gratifying us with scorching temperatures, and of a month of June with long days conducive to parties outside the house, on the balconies, the terraces, in the gardens, and even on the still quiet beaches. Whether for special occasions, such as a wedding, a baptism, or a simple friendly picnic, the decoration is a plus for the party to be totally successful. Varied products at an affordable price are not always easy to find, and a website like Fetemix offers a wide choice of decorations for birthdays, ceremonies, or for improvised parties. Don’t hesitate to « blow things out of proportion », because the staging participates in a primordial way to the pleasure of sharing.
Sur la terrasse ou le balcon
On installe des guirlandes pour qu’à la nuit tombée, la fête continue, on se réunit simplement autour d’une table basse, on jette des coussins par terre, c’est informel, et on danse jusqu’au bout de la nuit ! On choisit des tons colorés, ou neutres, un thème ou une couleur qui sert de fil rouge et que l’on décline dans la vaisselle, les verres, les serviettes et nappes en papier.
On the terrace or balcony
You install garlands so that at nightfall, the party continues, you simply gather around a coffee table, you throw cushions on the ground, it’s informal, and you dance until the end of the night! Colored or neutral tones are chosen, a theme or a color that serves as a common theme, and is declined in dishes, glasses, paper towels and tablecloths.
Source : Reveny
Source : Pinterest
Dans le jardin
On met la table avec une jolie vaisselle colorée, on hésite pas là aussi à accrocher des guirlandes lumineuses, des lampions, des boules japonaises, pour faire la lumière dès le soir venu et continuer la fête pendant des heures. On choisit de se mettre à table autour d’une jolie vaisselle en porcelaine ou en carton, en bambou recyclable, ou de manière informelle, autour d’une table basse, sur des coussins au sol, ou sur des couvertures façon pic-nique chic ou champêtre.
In the garden
You set the table with a pretty colored dish, you don’t hesitate too to hang luminous garlands, lamps, rice paper lamps, to make the light from the evening come and continue the party for hours. You choose to sit down around a pretty tableware made of porcelain or recycled bamboo, or informally, around a coffee table, on cushions on the floor, or on chic or rustic picnic covers.
Source : Micasa
Source : Mon Pinterest
Source : Revue de Week-end
Source : One Kings Lane
Sur la plage
Cela nécessite un peu plus d’organisation, surtout si on habite un peu loin, mais lorsque la plage n’est pas trop bondée, on peut tout à fait organiser un joli repas de fête sur le sable, goûter d’anniversaire pour les enfants, ou tout simplement repas entre amis, là encore agrémentés de lampions, et d’une vaisselle assortie à l’ambiance, dans des coloris rappelant l’environnement marin. Les coquillages et le bois flotté viennent compléter le tableau pour des souvenirs inoubliables.
On the beach
This requires a bit more organization, especially if you live a little far, but when the beach is not too crowded, you can quite organize a nice party meal on the sand, birthday party for children , or simply meals with friends, decorated with lanterns, and dishes matching the ambience, in colors reminiscent of the marine environment. The shells and the driftwood complete the picture for unforgettable memories.
Source : Pinterest
Dans la forêt
On trouve une clairière où on s’installe, les arbres rendent l’endroit féérique. On joue sur le blanc pour contraster avec l’environnement boisé. Et les bougies sont choisies plutôt à piles, pour ne pas risquer de mettre le feu à la forêt.
In the forest
You find a clearing where you can settle down, the trees make the place magical. You play on the white to contrast with the wooded environment. And the candles are chosen rather battery-powered, so as not to risk to burn the forest.
Crédit photos : Andrea Papini
Et pourquoi pas à l’intérieur de la maison, si le temps ne permet pas de s’installer dehors?
Il arrive que la météo ne soit pas celle qu’on avait espéré, alors n’oubliez pas de prévoir toujours une solution de repli à l’intérieur, et s’il fait suffisamment doux, il suffira de laisser les fenêtres grandes ouvertes pour profiter tout de même de l’extérieur tout en restant à l’abri!
And why not inside the house, if weather doesn’t allow to party outside?
Sometimes the weather is not the one you’d hoped for, so be sure to always have a alternative solution inside, and if it’s warm enough, just leave the windows open to still enjoy the outside while remaining sheltered!
Source : Micasa
Profitez bien de cet été, et qu’il vous laisse des souvenirs impérissables de fêtes entre amis !
Make the most of this summer, and I hope that it will leave you with lasting memories of parties with friends!
