Godt nytt år! Jeg håper dere alle hadde en fin nyttårsfeiring på lørdag. For meg handler det ikke om nyttårsforsetter men om mål og spennende planer for det nye året. En ny begynnelse på alle måter. Jeg er på plass i ny leilighet og i full gang med å tømme pappeskene, innrede og gjøre leiligheten til et hjem. De høye vinduene, stukkaturen og sjarmen jeg har lengtet etter er her. Og nå som de som betyr aller mest for meg også er her faller alt på plass, for det er jo mennskene som bor her som gjør det til et hjem – ikke hvor man er eller hva man omgir seg med. ..et stort hus er snart tømt og noe av det jeg gleder meg mest til i det nye året er faktisk å omgi meg med færre ting. Velge ut det som betyr noe for meg, og ikke la tingene styre tilværelsen. Frigjøre tid til å gjøre noe annet som kjennes viktig for meg. Må dette bli starten på et år med mer fokus på å være sammen, flere late morgener, mer latter, flere reiser, flere bøker, opplevelser – og ja, en tilværelse der det er mindre burde og skulle, og mer av det man faktisk har lyst til.
Happy New Year! Hope you all had a wonderful celebration on New Years Eve. This is a new beginning for me in so many ways. I´ve moved back to the city and are making the lovely old apartment my home. Filled with the laughter from my children (and quarrels..) it´s really beginning to feel like home. After living in an big house for some years I´m looking forward to live with less, and spend more time doing what I really love. Let this be the year of togetherness, more travels, lazy mornings, laughter, reading and adventures.
Det vil på ingen måte bli mindre fokus på innredning og design her på bloggen, det er jo noe av det jeg liker aller best. Det betyr bare at mer tid frigjøres til å holde på med akkurat det. Både innredningsoppdrag, styling, foto og alt det spennende jeg får holde på med i forbindelse med bloggen får mer plass og jeg kan ikke vente med å ta fatt på alle spennende prosjekter årets første måned byr på. Jeg håper dere er med videre, for selv om omgivelsene er nye lover jeg å gi dere inspirerende innredningstips, spennende nyheter og det beste designverdenen byr på. Jeg er nyforelsket. I livet, i byen, og i den fine leiligheten som fylles med vakkert sollys tidlig på morgenen. Go 2017!
The blog will of course focus on design and interior as it always has. After all, that´s one of the things I love the most. Even though the environment is new, I promise I will keep on giving you as much inspiration as I can and bring you exciting news from the design world. Hope you´ll follow along – I´m in love with life, with the city and in the beautiful apartment filled with sunlight in the mornings. Go 2017!
foto © elisabeth heier
Elisabeth
Innlegget dukket først opp på .
