On trouve des studios de toutes surfaces, de l’ancienne chambre de bonne qui fait 11m² au mieux, au grand studio avec alcôve dépassant allègrement les 40m². Comment aménager et décorer un petit studio? Celui choisit pour cet exemple ne fait que 22m², une surface que l’on rencontre fréquemment dans les grands villes. Voici quelques conseils à suivre :
How to furnish and decorate a small studio?
There are studios of all surfaces, from the former maid’s room which is 11m² at best, to the large studio with alcove which is over 40m² in size. How to furnish and decorate a small studio? The one chosen for this example is only 22m², an area that is frequently found in large cities. Here are some tips to follow:
1) Faites du tri
Conservez uniquement les objets utiles, voire indispensables à votre quotidien. Cela varie selon les personnes. Je n’ai pas l’utilité d’une cocotte-minute, mais si vous aimez ce mode de cuisson, cela ne pose pas de problèmes d’en posséder une, même dans un studio. Veillez simplement à ne pas accumuler ce qui ne vous sert pas. Avez vous vraiment besoin d’une batterie de 5 casseroles? Certainement pas, ne conservez que ce qui vous est réellement nécessaire.
1) Do some sorting
Keep only those objects that are useful or even essential to your daily life. This varies from person to person. I don’t need a pressure cooker, but if you like this cooking method, it’s not a problem to have one, even in a studio. Just be careful not to accumulate what you don’t need. Do you really use a set of 5 pans? Certainly not, keep only what you really need.
2) Conservez ce qui est beau
Jetez la vaisselle ébréchée que vous conservez « au cas où »…ce cas n’arrive jamais ! N’attachez pas trop d’importance aux objets, seuls les instants, et les gens sont essentiels, un objet se casse, se remplace. Vous pouvez être attaché à un objet qui vous vient de votre père, ou de votre grand-mère, mais ne les accumulez pas, ou alors, rangez les dans un carton dans le cellier ou à la cave.
2) Keep what is beautiful
Throw away the chipped dishes you keep « just in case »…this case never happens! Do not attach too much importance to objects, only moments, and people are essential, an object breaks, can be replaced. You may be attached to an object that comes from your father, or your grandmother, but do not accumulate them, or store them in a box in the cellar.
3) Personnalisez votre intérieur
Vous n’êtes pas, comme ici, obligés de faire quelque chose de parfait. L’imperfection a ses charmes, si le et le sont des valeurs actuelles et mettent en avant le charme des choses qui ont déjà eu une vie, ce n’est pas pour rien. Il faut que l’on puisse deviner votre personnalité en entrant chez vous. Même si c’est petit.
3) Personalize your interior
You don’t have to do something perfect like this. Imperfection has its charms, if the wabi-sabi and the kintsugi are current values and highlight the charm of things that have already had a life, it is not for nothing. We need to be able to guess your personality when we enter your home. Even if it’s small.
4) Préservez la luminosité
Vous n’êtes pas obligés de garder des murs tout blanc, mais dans une petite surface, les couleurs sombres vont rapetisser visuellement les pièces. Si vous avez envie de couleurs, gardez-les sur un mur unique, ou choisissez un coloris clair, comme un bleu glacier ou un gris pâle, ou bien encore posez un papier-peint à forte personnalité sur un mur unique. Dans cet appartement c’est le tout blanc qui prévaut, et même si c’est classique, c’est beau.
4) Preserve the brightness
You don’t have to keep the walls all white, but in a small area, the dark colours will visually shrink the rooms. If you want colours, keep them on a single wall, or choose a light colour, such as ice-blue or light grey, or place a strong personality wallpaper on a single wall. In this apartment the all white one prevails, and even if it is classic, it is beautiful.
5) Rangez
Vous n’êtes pas obligés d’être un maniaque du rangement, mais l’esprit se sent mieux dans un endroit clean. Faites en donc un minimum. Ne laissez pas traîner la vaisselle dans l’évier (on peut avoir un lave-vaisselle même dans une mini cuisine – c’est mon cas, et ça aide bien -, surtout si votre lit a vue directe sur ladite cuisine, comme ici. Faites votre lit le matin, mettez votre linge sale dans un panier dans la salle de bain. Ce sont des choses simples à faire et qui vous donneront un sentiment de bien-être.
5) Store
You don’t have to be a storage maniac, but the mind feels better in a clean place. Make it a minimum. Don’t leave dishes lying around in the sink (you can have a dishwasher even in a mini kitchen – I do, and that helps – especially if your bed has a direct view of that kitchen, like here. Make your bed in the morning, put your dirty laundry in a basket in the bathroom. These are simple things to do and will give you a sense of well-being.
6) Exploitez toute la surface disponible
Si vous possédez une entrée, comme dans ce studio, n’oubliez pas de l’aménager avec des patères, un meuble à chaussures, un petit banc éventuellement. Si elle est grande on peut y installer un petit bureau, parfait pour séparer l’ordinateur de la partie salon/chambre.
6) Use all available space
If you have an entrance, as in this studio, don’t forget to arrange it with hooks, a shoe cabinet, a small bench if necessary. If it is large, you can set up a small desk, perfect for separating the computer from the living/bedroom area.
22m²
