Ja, dette er faktisk noen glimt fra mitt nye hjem. Den skjønneste Løkka-leiligheten, med alt jeg ønsket meg, bortsett fra at den ikke var til salgs da jeg skulle kjøpe etter hussalget i oktober. Så denne skjønnheten er leid, og blir et finfint hjem mens jeg er tilbake i byen og kan finne min leilighet i ro og mak. Og i mellomtiden kommer det spennende, hvordan gjøre en leilighet du ikke eier selv til din egen? Nå har jo denne en masse sjarm fra før, men noen inspirerende grep håper jeg at jeg kan vise dere. For det er jo selvfølgelig begrenset hva man faktisk kan gjøre.
Finally, some glimpses from my new home. A beautiful, classical apartment with everything I wished for, except it wasn´t for sale when I was ready to buy after the house were sold. So this one is rented and will be a very nice home while I´m searching for my very own apartment. Meanwhile I´ll show you some inspiring ways of making a rental the personal home you´d like it to be. This one has lots of charm and good qualities, so there isn´t much needed – but I´ve already started with some smaller upgrades like painting. And I can´t wait to show you more!
I løpet av den siste uken har jeg så smått flyttet inn, og mens vegger og lister får noen oppfriskende malingsstrøk er det hyggelig med noen personlige detaljer. Jul i byleiligheten, magasinene mine og blomster i vinduskarmen. Akkurat slike vinduskarmer jeg har savnet siden sist jeg bodde slik. Dype nok til å romme både bøker og være en ekstra sitteplass.
The last few days I´ve slowly been moving in, and while I´ve been painting I´ve also added some Christmas details and personal items. The easiest way to feel at home, isn´t it?
Nå mangler det bare noen snøfnugg utenfor vinduene, så er julestemningen komplett.. Foran meg har jeg noen dager til med intensiv flytting, men først er det jul. Og en riktig god jul til alle dere. Nyt den!
I have some days left before I´m settled here in my new home, but first – Christmas. A very, merry Christmas to all of you. Enjoy it!
foto © elisabeth heier
Elisabeth
Innlegget dukket først opp på .
