Au pied des pistes dans les Pyrénées

C’est dans le Val d’Aran, au pied des pistes de ski, dans ces Pyrénées espagnoles qui voient naitre la Garonne, que cet appartement confortable est situé. Les gens qui viennent skier ici recherchent avant tout le calme et la paix d’un paysage typique. La décoratrice d’intérieur Carolina Juanes a pris en charge l’aménagement de cet intérieur traditionnel mais rajeuni, où le bois tient toute sa place mais sans être étouffant, grâce à l’utilisation du blanc, et de la mise en valeur de la lumière. Photos : Pepa Oromi

At the foot of the slopes in the Pyrenees

It’s in the Val d’Aran, at the foot of the ski slopes, in these Spanish Pyrenees that see the Garonne birth, that this comfortable apartment is located. People who come to ski here seek above all the calm and peace of a typical landscape. The interior decorator Carolina Juanes has taken care of the installation of this traditional but rejuvenated interior, where the wood holds all its place but without being suffocating, thanks to the use of white, and the enhancement of light . Photos: Pepa Oromi

EM1